Wednesday 20 April 2016

Gloomy Shanghai














TRAVEL Det er i dag en uge siden, at jeg kom hjem fra min studietur til Kina. Det var en helt fantastisk oplevelse, en af de bedste udlandsrejser jeg nogensinde har haft! Vi fløj fra Aalborg, mellemlandede i Amsterdam og fløj så til Shanghai. Det var en lang flyvetur, men ellers ganske smertefri. Vi ankom ved middagstid og den første dag gik egentlig med at finde os til rette på hotellet og så var vi ellers ude at spise lokalt både til frokost og aften.

Dagen efter tog vi for alvor hul på programmet, der bød på virksomhedsbesøg, men også sightseeing. Vi fik muligheden for, at komme op i Shanghai World Financial Center, også kendt som oplukkeren, på 94. etage. Det var desværre ret overskyet, så udsigten var ikke fantastisk, men det var nu stadig en oplevelse. Hvis sigtbarheden havde været bedre, havde jeg også glædeligt betalt ekstra for at komme nogle etager højere op, nemlig på 100. etage, hvorfra man igennem en glasplade kan kigge hele vejen ned, det havde altså været fedt! Efter det fik vi set The Bund - bare vent til I ser de billeder jeg fik taget der en aften, det var så fantastisk flot! 

Men hold øje med flere Kinarelateret indlæg, har taget en masse billeder som jeg glæder mig til at dele med Jer! 

Translation // Today it's been a week since I got home from my study trip to China. It was an absolutely amazing experience, actually one of the best trips abroad I've ever had! We flew from Aalborg, transferred in Amsterdam and arrived in Shanghai around noon. The entire day we arrived, we pretty much spent on getting settled and eating local food for both lunch and dinner. 

The next we had an eventful programme ahead of us with both company visits and sightseeing. We got the opportunity of going to the Shanghai World Financial Center, also known as the bottle opener, on the 94th story. Unfortunately it was rather overcast so we didn't have the best view. It was a nice experience nonetheless! After that we walked around The Bund - I can't wait to share the pictures I got there by night, it was stunning! 

Keep an eye out for more China related posts as I've got A LOT of pictures to share with you.

SHARE:

Sunday 3 April 2016

Summerbird Chocolate



INDULGENCE I starten af påskeferien havde jeg besøg af mine veninde Catherine. Hun ankom torsdag inden ferien, hvor jeg hentede hende i Billund lufthavn, viftende med et dansk flag naturligvis. Aftenen tilbragte vi med en lækker omgang aftensmad, en masse små anretninger med noget hvidvin til og så var vi et smut på bar for at få en enkelt øl. Om fredagen skulle jeg i skole, men da jeg kom hjem, tog vi et smut til Århus for at shoppe og spise aftensmad.

I Magasin blev vi fristet af Summerbird's lækre chokolade og vi gik begge derfra med en pose fyldt (læs: fyldt er måske så meget sagt, det er ikke ligefrem billigt) med chokolade. Hvis I mangler en værtindegave eller har en særlig lejlighed, hvor en omgang god chokolade er på sin plads, så vil jeg klart anbefale at tage et smut forbi Summerbird. Vi fik en super god ekspedering, fik lov at smage på tingene og det var i det hele taget en god oplevelse. Aldrig har jeg nydt at købe chokolade, som jeg gjorde det den dag.

Translation // A few weeks ago my friend Catherine came to stay for a few days. I picked her up at the airport Thursday, waving a Danish flag of course. We spent the night with a nice dinner, a lot of small dishes paired with a bottle of white and after that we went out for a beer before heading to bed. I had school on Friday but when I got home we headed straight to Aarhus to do some shopping and have dinner at our favourite café. 

In the department store Magasin we got tempted by the delicious Summerbird chocolate and we both left with a bag filled with various kinds of chocolate. It's not the cheap kind of chocolate that you get and eat up in one go. It's indulging. You wanna save it and only end up eating a bit of it, yet it leaves you satisfied. Also, the service was great! We got to taste a few flavours and the shop assistant was really helpful. I didn't think buying chocolate could be such an experience but it actually was. 


SHARE:
Blogger Template Created by pipdig