Let The Countdown Begin

OUTFIT OF THE DAY Så blev det endelig fredag! Ikke at det gør den store forskel for mig lige for tiden, da jeg alligevel går derhjemme, men I andre er sikkert glade for at byde weekenden velkommen :) 

I dag har jeg været smut nede i byen, for at få en bid mad og lidt at drikke. Der er festuge i Randers den her uge, så der er betydeligt mere liv i gaderne end normalt, så det er ganske hyggeligt! Det blev ikke specielt sent for mit vedkommende, for Mikkel og jeg trængte mest af alt til en stille aften derhjemme på sofaen, så her har vi placeret os og bliver her også resten aftenen. 

I morgen skal vi på udkig efter en laserprinter, for med "kun" et år til brylluppet, så begynder tiden at være til at lave invitationer og sådanne ting og dertil får vi brug for en printer. Der er faktisk præcis et år til, dags dato, så jeg har faktisk haft en smule sommerfugle i maven i dag og nu kan nedtællingen for alvor begynde! 

Translation // It's finally Friday! Not that it makes much of a difference in my case but I'm guessing the rest of you are happy that the weekend is here! :) 

I haven't done much today but I did grab a bite to eat at a café downtown and I also had a sneaky lil' cocktail. There a loads of different events going on in Randers at the moment because it's the annual week of festivities here (Randers festuge). It's quite nice because normally there's not much going on here so it's nice to experience a lot more life in the streets, at the restaurants and the bars. I didn't stay out that late though because Mikkel and I just really needed a quiet evening at home, on the couch, watching tv and doing next to nothing. 

Tomorrow we're are gonna go shopping for a laserprinter because we're gonna need one for making invitations and other wedding related stuff. There's actually just one year left today so the countdown can officially begin and I've been rather excited today!

Simply Classic

OUTFIT OF THE DAY Onsdag var sådan en rigtig praktisk dag, fyldt med huslige gøremål, så da vi endelig var færdige med at ordne lejligheden, trængte jeg i den grad til at hoppe i et ordenligt outfit. Jeg hoppede i min billige (og meget korte) kjole fra Føtex og satte den sammen med min nye yndlingsjakke, som jeg købte i Spanien samt min Chanel taske og mine espadrilles. Klassisk og simpelt! Jakken skal jeg nok lige fortælle lidt mere om enten i morgen eller søndag - det var nemlig lidt af et fund!

Vi var ude og få vores Save The Date kort trykt ved en reklamemand og så skal jeg ellers lige lægge den sidste hånd på selv, så de forhåbentlig bliver helt som vi vil have dem. Det er vores plan, at de skal sendes ud i løbet af den kommende måned.

Translation // Wednesday we had a whole lot of chores around the apartment that needed to be done so after being domestic for most of the day, I really felt like I needed to get dressed in something proper. I wore my cheap (and very short) dress from the supermarket and paired it with my new favourite jacket that I bought in Spain and of course my Chanel bag and espadrilles. Simple, yet classic! I'll tell you more about the jacket either tomorrow or Sunday - it was quite a steal! 

We also had a bit of wedding planning to do. We are planning on sending the Save The Day cards out in the upcoming month so we needed to get them printed and then there's only a bit of DIY left to do, to, hopefully, get them exactly as we're picturing. 

Lady In Red

OUTFIT OF THE DAY Den sidste aften på fastlandet i Spanien var jeg iført denne røde sag - jeg købte den til meget få penge i et Mango outlet og selvom jeg er vild med farven, så er jeg ikke helt sikker på snittet - i hvert fald ikke længden... Jeg overvejer derfor at klippe den en smule kortere. Jeg har jo ikke ligefrem modellange ben, så en kjole der hverken er lang eller kort, flatterer ikke ligefrem min facon, men jeg følte mig faktisk lidt som en emoji; I ved den dansende kvinde iført en rød kjole! 

Translation // On the last night on the mainland of Spain, before heading to Ibiza, I wore this red dress. I bought it for very little money at a Mango outlet and even though I absolutely adore the colour, I'm kinda unsure about the cut - at least the length of the dress. I'm considering making the dress shorter since I don't exactly have model like legs and since the dress is nor long or short, it doesn't really flatter my figure. I have to say I felt like an emoji wearing this dress, you know the dancing lady wearing a red dress! 

Sand Between My Toes

OUTFIT OF THE DAY Hold op hvor er tiden bare rendt fra mig på denne ferie! Der har været så mange ting jeg gerne ville nå, heriblandt at opdatere bloggen dagligt, men midt i al afslapningen og andre gøremål, så har jeg desværre forsømt det en del. Derfor har jeg også stadig en del billeder og indlæg jeg gerne vil dele med jer, men det bliver desværre ikke de næste par dage... I dag går turen nemlig til Ibiza!!! og jeg tager ikke min MacBook med mig.

Jeg vil dog lige dele mit outfit fra i lørdags med jer. Vi formåede at fange billederne idet solen var ved at gøre dagens exit og de blev ganske fine, hvis jeg må have lov at sige det. Jeg var iført en blomstret kjole, mine Hermés sandaler og så min Chloé taske - jeg følte ganske sommerlig og feminin og Mikkel var stor fan af looket og det skader jo aldrig med mandens accept!

Translation // I just have to say that time has flown by way too quickly on this holiday. There were so many things I wanted to do, including updating the blog daily but in between sunbathing, swims and shopping I haven't managed to blog as much as I intended. I still have a lot photos I want to share but since I'm leaving for Ibiza today and not brining my MacBook with me, I won't be able to post them until I get home Friday. 

I did wanna share my outfit from Saturday though. We managed to take the photos just as the sun was starting to set and they turned out quite good if I may say so myself. I wore a floral dress, my Hermés sandals and my beloved Chloé bag - I felt so summery and feminine and Mikkel was rather fond of the look and that surely never hurts! 

Floral Skirt and Polka Dots

OUTFIT OF THE DAY Jeg vil lige dele gårdagens outfit med jer, inden jeg hopper i bad og gør mig klar til i aften. Aftenens planer ligger lidt hen i det uvisse, men vi starter med en omgang minigolf og tager den ellers derfra. Dagene hernede i Spanien er indtil videre blevet brugt på afslapning og også en smule shopping, da vejret ikke har været lige fantastisk alle dage. I morgen er sidste dagen, inden turen mandag går til Ibiza, hvor jeg skal mødes med min veninde Catherine - hold op hvor jeg glæder mig! 

Translation // I just wanna share with outfit from last night really quickly before I get in the shower and start getting ready for tonight. We don't really have much planned for tonight but we're starting off with a game of mini off and we'll take the rest from there. Tomorrow is the last full day here because Monday I fly to Ibiza to meet up with my friend Catherine - I'm so so so excited! 

Ruffles and Sandals

OUTFIT OF THE DAY Jeg tænkte jeg lige ville dele gårdagens outfit med jer, som jeg havde på da vi var ude for at spise. Jeg var iført min fine kjole fra Topshop, sandaler fra Hermés (som i øvrigt ikke skaver længere!) og min Speedy 30 i Damier Azur printet - jeg har virkelig længtes efter varmere himmelstrøg, så jeg kunne tage den i brug... Den passer bare bedre til sommergarderoben end store og varme jakker i kolde Danmark.

Translation // I just wanted to share my outfit from yesterday really quickly. I wore my ruffle dress from Topshop, sandals from Hermés (which by the way no longer hurt my feet) and my Speedy 30 in the Damier Azur print - I've been longing for warmer weather so I could take this beauty out... It definitely compliments the summer wardrobe and it just doesn't go very well with big and warm coats back in cold Denmark. 

Ballerina Pink

OUTFIT OF THE DAY I går havde jeg et meget simpelt outfit på, bestående af jeans og en oversize striktrøje - jeg forsøgte dog at dresse det en smule op med et par fine ballerinasko, min nye lækre Chloé taske og et par Chanel øreringe. 

Min aften i går tilbragte jeg sammen med mine forældre, hvor vi så Eurovision. Det er efterhånden en tradition at vi ser det sammen, så det er super hyggeligt, selvom jeg sjældent er tilfreds med udfaldet. I dag er det jo Mors dag, men da min mor er en særdeles hårdtarbejdende kvinde, så står den for hendes vedkommende på arbejde i dag og vi må altså have tilgode at hylde hende. Jeg tænker at invitere hende ind på middag en dag, når tiden er til det. 

Jeg håber I får en dejlig søndag. 

Translation // I wore this very simple outfit yesterday, consisting of a pair of jeans and an oversize sweater - I tried dressing it up slightly by wearing a pair of ballerina shoes, my new gorgeous Chloé bag and a pair of Chanel earrings. 

I spent my evening last night in the company of my parents, watching the Eurovision. It has become somewhat of a tradition to watch it together and even though I rarely agree with the outcome, I still very much enjoy it. Today is Mother's Day in Denmark but my mom is a very hardworking woman so she's got work to do today and so we'll have to postpone the celebration of her day. I think I'm gonna invite her over for dinner, possibly this upcoming week. 

I hope you have an awesome Sunday! 

Keep Your Head High

OUTFIT OF THE DAY Jeg havde mildest talt en dårlig dag i går, hvor jeg intet kunne overskue og derfor havde jeg virkelig brug for at få noget mere ud af dagen i dag. Derfor foreslog Mikkel at vi skulle køre ud til mine forældre, for at spise aftensmad og ikke mindst hveder - det er jo St. Bededage i morgen, så det hører traditionen til at man spiser hveder i dag, mums! 

Jeg hoppede derfor for en gangs skyld i noget andet end træningstøj eller nattøj som ellers er min uniform lige for tiden og jeg tog endda også makeup på, hvilket efterhånden hører sjældenhederne til. Det er generelt noget jeg burde blive bedre til at gøre, for jeg får det automatisk bedre når jeg gør lidt ud af mig selv...

Kjolen er en ny og billig sag fra H&M, som jeg bestilte hjem i fredags. Den var faktisk på den collage jeg delte med forårsoutftis forleden og koster sølle 179 kr., og derudover havde jeg en rabatkupon på 25% og fri fragt, så måtte kun slippe 135 kr.!

Translation // I was having an awful day yesterday, unable to even drag myself out of bed so I really needed to have a nice day today. Mikkel suggested that we would go have dinner at my parents' which to me sounded like a lovely idea. 

I got dressed for once, and not just in my usual workout clothes, I actually dressed up and I even applied some makeup which is becoming a rarity. I really should remember the importance of making an effort because it instantly makes my mood better, when I feel good in my own skin. 

The dress I'm wearing is new, I ordered it last Friday. I actually included in the collage of spring outfits that I posted recently and it's only 18 pounds and on top of that I had a coupon code that made it 25% off + free shipping so it was quite a steal! 

Friday Outfit

OUTFIT OF THE DAY Jeg har helt glemt at vise jer mit outfit fra i fredags, hvor jeg efter en kort skoledag, tog et smut ud til mine forældre sammen med Mikkel. De havde nemlig inviteret på en af Mikkels livretter, min mors lasagne, så det var både lækkert og hyggeligt! 

Resten af weekenden har ikke budt på de vilde aktiviteter, Mikkel har arbejdet og i går var jeg i Århus med min mor og i dag har jeg ligget syg i sengen. Forhåbentlig er jeg frisk til i morgen. 

Translation // I have completely forgotten to show you guys my outfit from my Friday. After a short day at school, Mikkel and I popped by my parents', who had invited us over for one of Mikkel's favourite dishes; my mom's homemade lasagne. Delicious! 

I didn't do much rest of the weekend; Mikkel's been working and yesterday I went shopping with my mom in Aarhus and today I've been lying ill in bed. Hopefully I'll feel better tomorrow. 

Is It Autumn Yet?

OUTFIT OF THE DAY Sommeren vil ingen ende tage og der er ikke spor tegn på efterår. Derfor måtte jeg også iføre mig kjole i går og det var først ud på aftenen at det blev nødvendigt med en striktrøje. 

Dog begynder jeg ligeså stille at længes efter det lidt køligere vejr, så jeg kan trække i de mørke farver, store striktrøjer og hygge med te og stearinlys. Men mon ikke det snart kommer? 

Translation // The summer won't seem to end and there are no signs of autumn yet. Therefor I had to pull a summer dress out from the closet yesterday and the cardigan wasn't needed until quite late. 

I am starting to long for lower temperatures though and I am looking forward to wearing darker colours, big sweaters and chilling with tea and candles. I wonder if that will happen anytime soon?  

No. 5

OUTFIT OF THE DAY Clearly I went a little (more like a lot) overboard with the same pose. It was actually rather funny looking through the photos and noticing a pattern. I guess I'll have to practice some different poses because I think we can agree that it looks quite ridiculous with the exact same pose in 6 out of 8 photos. But oh well.

Apart from the repetitive pose, I actually really like how these photos came out. I think we found the perfect location for the outfit that I wore so that was quite fortunate. And can I just say; this bomber jacket is the bomb! I bought it not too long ago and I'm already obsessed, I just wanna wear it even if it's too hot to wear a jacket. I have a feeling it's gonna be a stable in my autumn wardrobe and I love how it looks paired with my Chanel bag. I'M IN LOVE!