Merry Christmas

WEDNESDAY Glædelig jul allesammen! Det er jo ved at være nogle dagen siden, at vi fejrede juleaften og desværre er det begrænset, hvad jeg fik taget af billeder. Derfor får I i stedet lidt flere billeder af vores juletræ og pejsen. Det har simpelthen været så hyggeligt at have pyntet op her i december, men nu skal det desværre snart tages ned igen. Sad times! 

Jeg har en (ret så stor) nyhed at dele med jer, men tænker at vente lidt nu... Desuden har jeg også tænkt mig at filme en video om, hvad jeg har fået i julegave i år - det er planen at jeg vil gøre det i morgen og så kan jeg passende dele nyheden med jer der. 

Translation // Merry Christmas everyone! It's been a few days since we celebrated Christmas but unfortunately I didn't manage to get a lot of photos on Christmas Eve so instead I'm sharing some more photos of our Christmas tree and the fireplace. It's been so cozy having all of the decorations up this month and it's kinda sad that we'll be taking it all down soon. 

I've got some news to share with you as well but I think I'm gonna wait just a little bit before I tell you... I'm planning on filming a 'What I got for Christmas' video tomorrow anyways so I'll probably share it in that video.  

4th Sunday of Advent

CHRISTMAS Juleaften nærmer sig med hastige skridt og alt i mens jeg ville ønske at jeg havde travlt med at julehygge, er jeg i stedet begravet i en større opgave der skal afleveres i morgen. Dog er jeg mester i overspringshandlinger, så derfor ville jeg lige dele lidt billeder her på bloggen af vores adventsdekoration i år - som faktisk er den samme som jeg lavede sidste år og året forinden. Det er vist tid til lidt forandring og Mikkel har også beklaget sig en smule over mit farvevalg, så næste bliver julen rød og traditionel, så det skal især blive spændende om jeg kan løsrive mig fra de lyseblå farver.

Men bortset fra at jeg skal have denne opgave ryddet af vejen, så er jeg ellers ved at være klar til jul! Som I kan se, så ligger gaverne også pakket ind under træet, klar til at blive givet til vores familiemedlemmer. Mikkel og jeg skal for første gang fejre jul sammen i år, så vi skal hjem til min familie og holde juleaften. Det glæder jeg mig til!

Translation // Christmas Eve is getting closer and although I wish I was busy preparing for that, I'm actually in the proces of writing a paper that is due tomorrow. My middlename is procrastination though so I thought I would share some photos of our Advent decoration with you guys. It's actually the exact same decoration I've been making for the past few years so I think it's time for a change next year. Mikkel has actually been complaining a bit about my choice of coluor scheme for our Christmas decor so next year we're going back to basic and having a red theme, all traditional. 

But despite this stupid paper nagging me I'm so ready for it to be Christmas. We've done quite well with the Christmas shopping and all of the presents we're giving out this year are wrapped and ready. This year is gonna be the first year that Mikkel and I spend Christmas Eve together, we're gonna be celebrating with my family so I'm really excited about that! 

Throwback To London

TRAVEL Med blot fjorten dage tilbage af året sidder jeg tilbage med en masse nye minder og oplevelser i baggagen. Jeg har nydt godt af en helt masse udenlandsrejser i år og har faktisk ikke fået delt dem alle her på bloggen, heriblandt min tur til London med Mikkel i maj. I den forlænget weekend vi tilbragte i den fantastiske storby, var der både tid til at mødes med min veninde Catherine og hendes kæreste Tom, shoppe, spise lækker mad, sightseeing og også en enkelt night out on the town. Vi besøgte både Mash, Ice Bar og London Eye. Det var en fantastisk god weekend, altså London er jo altid en fornøjelse, men det var særligt dejligt at udforske byen med Mikkel, der aldrig havde været der. Lad mig desuden lige tilføje at Catherine og jeg har formået at mødes hele tre gange i år - det må være en rekord siden hun flyttede tilbage til Wales!

Translation // With only 14 days left of the year I'm looking back at the past year and all of the memories I've made and experiences I've had. I have traveled a whole lot and haven't actually managed to share all of my adventures abroad here on the blog. One of the trips that I haven't really shared anything from, is London. Mikkel and I went for a weekend + some and managed to fit in some shopping, sightseeing, dining, clubbing and meeting up with my friend Catherine and her boyfriend Tom as well. It was such a nice weekend, I mean London is always a pleasure but I particularly enjoyed exploring the city with Mikkel, whom had never been. Also let me just add that Catherine and I have actually met up three times this year, a record since she moved back to Wales. 

New Additions To The Collection

NEW IN Hvis I følger mig på instagram, enten min personlige profil eller bloggens, så har I måske spottet at jeg købte et par ting fra Louis Vuitton, da jeg var i Warszawa med min mor i efterårsferien. Jeg havde egentlig aldrig troet at jeg skulle eje noget i printet Damier Azur, men jeg er med tiden blev ret vild med det lyse print og glæder mig til at tage min nye Speedy taske i brug til forår, hvor min påklædning lægger op til de lidt lysere farver. Det var altså endnu en Speedy 30, dog ikke bandoulière, der fik lov at komme med mig hjem. Jeg købte også noget andet dernede, men den får I at se en anden gang.

Her i weekenden var jeg så i Hamborg med min kæreste og kunne selvfølgelig ikke dy mig for, at kigge ind i butikken, hvor jeg har købt langt de fleste mine Louis Vuitton ting. Allerede da jeg fik min nye taske tilbage i oktober, vidste jeg at jeg gerne ville have et luggage tag til at pryde min taske og det fik jeg så endelig købt i mandags. De havde desværre ikke tid til at præge den for mig, men det er min plan at få et guld S på. Det ser så fint ud!

Translation // If you follow me on instagram, either my personal account or the blog's, you might have spotted that I bought a couple of things from Louis Vuitton when I was in Warsaw with my mum during the autumn holiday. One of those items is this beautiful Speedy bag, in the Damier Azur print, which I never thought I'd own anything of - but the print has really grown on me and I'm super excited to use the bag when the weather gets a bit warmer and calls for outfits in lighter colours. I did buy another item but I will show you that another time. 

This weekend I was in Hamburg with my boyfriend and of course couldn't help but stop by Louis Vuitton to have a look and I didn't exactly leave empty-handed. When I bought my new Speedy I knew I wanted to accessorize the bag with a luggage tag, personalized with my initial, a golden S. Unfortunately they didn't have the time to hot stamp it there and then but I can always come back and get it done later on. I can't wait to add the luggage tag on to the bag, it's gonna look so cute!

Hamburg Diary

CHRISTMAS TRIP De sidste mange år har vi været på juletur, mange af gangene, i Hamborg og i år gik turen samme sted hen. I år var det kun Mikkel og mig der var afsted og vi havde en helt fantastisk weekend. Vi spiste lækker mad, drak vin, shoppede og hyggede os gevaldigt. Tyskerne gør en helt masse ud af julen og hele byen er pyntet virkelig flot op. Der var mange mennesker, men det var alligevel det hele værd og vi fik det bedste ud af det. Vi besøgte samtlige julemarkeder, hvor vi smagte på nogle af de tyske delikatesser og kiggede på de forskellige boder. De fleste julegaveindkøb fik vi også klaret og hvis jeg ikke var i julestemning inden vi tog afsted, så er jeg det i hvert fald nu! Nedenfor har jeg indsat lidt billeder fra min instagram, for jeg var desværre ikke alt for flittig til at hive kameraet frem.

Translation // It's an annual tradition of mine to go on a Christmas trip with either family or friends, often so to one of my favourite cities, Hamburg. This year Mikkel and I went and stayed for two nights in a lovely hotel and had the most amazing time. We enjoyed some lovely food, drank wine, shopped and genuinely enjoyed each other's company. The Germans really know how to nail Christmas and the city is beautifully decorated and so so festive! The Christmas markets were quite busy but in spite of the crowds we made the most of it and had a taste of some German delicacies and had a look around the many stalls. We also managed to finish most of our Christmas shopping and if I weren't in a jolly mood before going, I certainly am now. I'm so excited this year! I have included some photos from my instagram below, since I didn't really take that many photos with my camera.  

Zero Energy

WEDNESDAY Ja, datoen er i dag den 23. november og dette er mit første indlæg denne måned, så jeg tænkte at det var på tide med en lille update. Jeg har den seneste tid været fuldstændig drænet for energi og overskud, men jeg forsøger dog stadig at holde fast i de positive ting; såsom lækker mad, hyggelige omgivelser og dejlige mennesker. Det hjælper trods alt gevaldigt på humøret! I dag har jeg været et smut på Fyn med min farmor og storebror, hvor vi besøgte min farmors barndomsby og fik en god bid mad. Caféen var super flot indrettet med marmor, messing og en masse fine detaljer.

Derhjemme har vi formået at få pyntet lidt op til jul, på trods af det lave energiniveau. Dette har dog resulteret i et lidt kaotisk hjem, der i den grad trænger til en omgang rengøring - så det er mit mål for den kommende weekend. Ellers regner jeg med at tage den med ro og tage én dag ad gangen, få det bedste ud af disse mørke tider og så skal der ellers julehygges hele decembermåned! Bemærk i øvrigt lige den fantastisk flotte himmel vi havde fornøjelse af i går. Wow!

Translation // I thought it was about time I updated the blog. I do apologize for not posting anything for the entire month of November, up until now but I have been absolutely knackered lately which has left me with little to zero energy to do anything besides surviving. I am trying to stay positive though, focusing on all the good stuff like tasty food, cozy surroundings and lovely people. Surrounding myself with things I enjoy really helps!  

Today I went on a small roadtrip with my brother and grandma to visit the place she grew up. We enjoyed a lovely meal at the most gorgeous café, embellished with marble, brass and other beautiful decorative details. 

In other news, Mikkel and I started decorating for Christmas. I know it's a tad too early but I simply couldn't wait and just look at the lovely view we had yesterday, with our Christmas tree and the breathtaking sky. Absolutely amazing! 

Old Town Warsaw

TRAVEL De første dage af min efterårsferie tilbragte jeg i Warszawa med min mor. Natten til søndag tog vi den lange køretur derned og i går kom vi så hjem igen. Vi var på tøsetur, så det meste af tiden brugte vi på shopping, men en smule sightseeing blev det da også til. Warszawa er en super hyggelig by med flotte gamle bygninger, men faktisk er der også en del moderne højhuse som står i kontrast til det gamle. Desværre fik jeg udelukkende taget billeder af den gamle bydel, som jeg deler med jer her. 

Det har været dejligt at være hjemme, selvom det blot er en kort fornøjelse - jeg rejser nemlig til Liverpool i morgen. Vi tales! 

Translation // I've had some lovely days in Warsaw with my mom since Sunday. We got home yesterday after a long drive, but we made it! We spent most of the time shopping but we also did a bit of sightseeing, walking around the old town of Warsaw. The buildings were absolutely beautiful, old and colourful. 

I have thoroughly enjoyed being home, if only for a short period of time, because tomorrow I'm off for more adventures, this time with my dad. We are going to Liverpool, one of my favourite cities! Hopefully I'll do a better with the blogging this time around. We'll see! 

Friday Outfit

OUTFIT OF THE DAY Jeg har helt glemt at vise jer mit outfit fra i fredags, hvor jeg efter en kort skoledag, tog et smut ud til mine forældre sammen med Mikkel. De havde nemlig inviteret på en af Mikkels livretter, min mors lasagne, så det var både lækkert og hyggeligt! 

Resten af weekenden har ikke budt på de vilde aktiviteter, Mikkel har arbejdet og i går var jeg i Århus med min mor og i dag har jeg ligget syg i sengen. Forhåbentlig er jeg frisk til i morgen. 

Translation // I have completely forgotten to show you guys my outfit from my Friday. After a short day at school, Mikkel and I popped by my parents', who had invited us over for one of Mikkel's favourite dishes; my mom's homemade lasagne. Delicious! 

I didn't do much rest of the weekend; Mikkel's been working and yesterday I went shopping with my mom in Aarhus and today I've been lying ill in bed. Hopefully I'll feel better tomorrow. 

It Was Due For A New Do

Jeg har været væk fra bloggen et stykke tid, da jeg har døjet meget med hovedpine og har brugt det lille overskud jeg havde på at fokusere på skolen. Men nu er jeg tilbage!

Og der er sket lidt nyt siden sidst, jeg har nemlig fået klippet et godt stykke af mit hår. Jeg havde overvejet det længe, men nu fik jeg endelig samlet mod til at springe ud i det! Det er lidt af en omvæltning, men indtil videre er jeg glad for det og har ikke fortrudt... Men mon ikke jeg kommer til at savne mine lange lokker på tidspunkt? Nu må vi se. I værste fald vokser det jo ud igen. 

Translation // I haven't updated the blog for a while because I've been suffering from headaches and decided to use what little energy I had, to focus on school. But I'm back now! 

And something's changed; my hair! I had my hair cut the other day and i opted for a long bob which is a lot shorter than I'm used to. I had been thinking about doing it for a while but I finally took the plunge and went for it and I must say that I do like it and have zero regrets as of right now. I kinda fear that I'm gonna miss my long locks at some point though. We'll see. Either way, it will grow out eventually, so no harm done. 

Baby Boomer Nails

BEAUTY I tirsdags fik jeg, som jeg har tidligere har nævnt, lavet negle. Jeg får dem lavet hos en pige her i Randers og hun er super dygtig! Jeg får mine naturlige negle forstærket med gele og denne gang fik jeg lavet de populære, såkaldte babyboomers. De er meget neutrale og har en smuk ombre effekt. Jeg er helt vild med dem, men desværre lader de ikke til at holde nær så godt som mit sidste sæt, så jeg skal lige have fat i hende, så hun evt. kan fikse det. Men looket er jeg helt vild med og jeg håber bestemt at de holder til min næste tid som er om nogle uger. 

Translation // I had my nails done Tuesday and I absolutely love them. This time I went with the style baby boomer which is a subtle ombre effect, a faded French. Pretty and neutral! Unfortunately they don't seem to last as well as my last set of nails which is a bit disappointing. I'll have to stop by my nail technician to see if there's anything she can do but she's super talented so I'm sure she'll be able to fix it.  

On Saturdays, We Brunch

SATURDAY Dagen startede dejligt ud med en omgang brunch, hvilket var super lækkert! Derefter var det desværre tid til de lidt mere kedelige huslige sysler, som heldigvis er klaret og overstået nu. Jeg har derfor smidt mig på sofaen, hvor jeg har tænkt mig at opholde mig resten af aftenen. Mikkel skal til fødselsdag og i byen, hvor jeg egentlig også skulle have været med, men humøret er ikke lige til det. I stedet har jeg tænkt mig at se Sex and the City og slappe af og så håber jeg ellers at det kan hjælpe lidt på humøret. Måske jeg skulle forkæle mig selv lidt med en ansigtmaske og sådan? Vi får se.

Translation // The day started out with a lovely brunch that tasted absolutely delicious! After the feast it was time for the more boring domestic duties, which we are fortunately done with for today. I am now lying on the sofa where I intend to stay for the rest of the day. Mikkel is going to a birthday party which I was supposed to attend as well but I'm just not up for it. Instead I plan on watching Sex and the City and relax and hopefully that will cheer me up. Maybe do a bit of pampering? We'll see.

Is It Autumn Yet?

OUTFIT OF THE DAY Sommeren vil ingen ende tage og der er ikke spor tegn på efterår. Derfor måtte jeg også iføre mig kjole i går og det var først ud på aftenen at det blev nødvendigt med en striktrøje. 

Dog begynder jeg ligeså stille at længes efter det lidt køligere vejr, så jeg kan trække i de mørke farver, store striktrøjer og hygge med te og stearinlys. Men mon ikke det snart kommer? 

Translation // The summer won't seem to end and there are no signs of autumn yet. Therefor I had to pull a summer dress out from the closet yesterday and the cardigan wasn't needed until quite late. 

I am starting to long for lower temperatures though and I am looking forward to wearing darker colours, big sweaters and chilling with tea and candles. I wonder if that will happen anytime soon?  

How To Turn A Bad Day Around

TUESDAY På trods af en sløv start, endte dagen dog med at blive ret god alligevel. Efter jeg havde fået lavet fine negle (skal nok lige vise jer dem i morgen), havde jeg en aftale med min mor. Vi gik sammen ned i byen, hvor vi var et hurtigt smut i H&M og derefter tog vi på café og spiste lækker aftensmad. Jeg fik en frisk salat med fritter ved siden af og min mor en cremet pastaret. Der var ikke plads til dessert, så det må vi have til gode!

Lige nu ligger Mikkel og jeg bare i sengen og ser Luksusfælden. Vi tales i morgen!

Translation // In spite of a bad start to the day, it actually turned around and ended up rather lovely. After getting my nails done (I'll show you the result tomorrow), I had a date with my mom. We did a bit of shopping before heading for dinner at a café. I choose a fresh salad with a side of fries whereas my mom opted for a creamy pasta dish. Delicious! We had no room for dessert so we decided to save that for another time.

Right now Mikkel and I are chilling in bed, watching the Danish tv-show Luksusfælden (it's a show about people with finaciel problems which is both entertaining and interesting.)

Add Some Spice To Your Life

INTERIOR Vores krydderier har i et par måneder stået samlet i en kurv, i et hjørne i stuen, hvilket hverken har været praktisk eller særligt kønt. Inden det måtte vi grave dem frem fra et skab, når de skulle bruges, hvilket altid endte med at kreere et værre rod! 

Nu har vi endelig et sted, hvor de kan stå fremme og er nemme at få fingrene i. Selvom jeg ikke ser frem til at skulle gøre dem rent for mados og fedt, så er det alligevel dejligt at de er, hvor de er, eftersom det ligesom var den bedste mulighed vi havde for at opbevare dem.

Krydderiglassene er fra Rosendahl og hylden er en gallerihylde fra Ikea og nu mangler jeg egentlig bare at fylde de sidste glas, samt sætte mærkater på (har altid så forbandet svært med at skelne løgpulveret fra hvidløget).

Translation // Our spices have been sitting in a basket for the last couple of months, in the corner of our living room which has been far from pretty nor practical. Before that they were hidden away in a cupboard and we basically had to dig them out every time we needed them for cooking which always ended up creating such a mess on the countertops. 

Now we finally have a place where we can easily grab them when needed and although I'm dreading having to clean them from all the grease that inevitable is gonna get on them from cooking, I am still very pleased! 

The spice jars are from Rosendahl and the shelf is a gallery shelf from Ikea. All that is left to do now is fill the empty jars and add some sort of labels (I always have such a hard time telling the onion powder from the garlic).