Gifts For The Bride To Be

WEDDING For efterhånden noget tid siden, købte Mikkel disse ting til mig og jeg synes de er så fine! Shopbop.com har et fantastisk udvalg og jeg er særligt vild med deres Home/Gifts sektion, der bugner af flotte pynteting til hjemmet, sjove ting til ferien og en masse forskellige gaver til kommende brude. Vi har mange ting i hjemmet derfra og jeg er stor fan af mærket Jonathan Adler der laver mange sjove ting, med messing detaljer som jeg jo elsker! 

Disse ting er dog af fra Gift Boutique og bogen er skrevet af Michelle Park Lazette. Jeg får altid min te i den kop og æsken lægger jeg min forlovelsesring i om natten. Bogen er også så småt taget i brug, selvom den dog umiddelbart egner sig bedre til amerikanske bryllupper - der lader i hvert fald til at være lagt vægt på noget anderledes skikke end ved danske bryllupper. Men jeg håber at kunne bruge noget derfra alligevel. 

Translation // A while ago Mikkel bought these things for me and I think they are so cute! Shopbob.com has an amazing selection and I'm particularly fond of the Home/Gifts section that has plenty of nice home decor stuff, fun things for the holiday and a whole lot of different gifts for the bride to be. A lot of the things in our apartment are from shopbop and I really like the brand Jonathan Adler and all of the quirky designs they make as well as the brass accents. 

These particular things are from Gift Boutique though and the book is by Michelle Park Lazette. I always have my tea in this mug and I put my engagement ring in the porcelain box at night. I'm also slowly getting into the book even though it seems to be more appropriate for American weddings - the focus at least does seem a lot different than Danish customs call for at weddings. But hopefully I'll be able to take something from it anyways. 

3 Years Later

DATE NIGHT Denne uge har udover arbejde og den sædvanlige trummerum også budt på en lidt særlig milepæl i vores forhold; tirsdag fejrede vi nemlig, at det var tre år siden vi mødtes med lækker mad og vin. Vi tog på restaurant, Det Gamle Apotek, et anbefalingsværdigt sted hvis man bor i, eller i nærheden af, Randers. Mikkel fik hummersuppe til forret og til hovedret fik han tournedos af oksemørbrad med fritter og rødvinsglace og diverse rodfrugter, hvor jeg fik en lækker Angus ribeye med fritter og bearnaise, mums! Til dessert delte vi en lækker chokoladekage, som smagte fantastisk og alt dette blev nydt med en flaske god hvidvin. Det var en helt fantastisk aften og rart med en pause fra hverdagen. Vi hyggede os i hvert fald gevaldigt!

Translation // Besides the usual daily humdrum, this week also had something else, something a bit more special to offer; the three year anniversary of the day Mikkel and I met. On that occasion, we had a lovely night out, enjoying a great meal and a bottle of white. The restaurant is without a doubt one of the best that our city has to offer and with the cozy and authentic decor you can't help but feel like you're in for a treat, and let me just tell just you, you are! The food was amazing, the waiter was friendly and clearly passioned about his job which is always a big plus. It definitely won't be the last time we visit this place. It was worth every penny! 

Dining Table

INTERIOR Jeg har længe gået og haft et godt øje til denne køkkenrulleholder, som består af mine to yndlingselementer i indretningen; messing og marmor. Ja, jeg ved det godt jeg nævner de to materialer lidt for ofte og de går nok også lidt for meget igen i vores hjem, men jeg kan simpelthen hen ikke lade vær - det er jo den flotteste kombination! Nu er den endelig min og den pryder vores lille spisebord noget så fint, hvor vores matchende salt- og pebersæt også har plads. De komplimenterer hinanden ganske godt, så jeg er meget tilfreds med denne lille tilføjelse til hjemmet. Den er fra mærket ferm living og går under navnet Hexagon. Den kan findes på diverse webshops og ligger til omkring 300 kr. Og jeg skal selvfølgelig nok tage mærket af :)

Translation // I've been eyeing this paper towel holder for quite some time now, and for two obvious reasons; it consists of my two favourite design elements, marble and brass. I know, I know I mention these two materials all too often and we probably have a bit too much of it in our interior design but I can't help myself - it's the perfect combination! Now it's finally mine and it looks really pretty on our small dining table combined with our matching salt and pepper set. They compliment each other quite nicely and I'm rather happy with this new addition to our flat. It's from the brand ferm living and it's called Hexagon. And don't you  worry, I'm gonna take the tag off :)