Friday 27 January 2017

Chocolate & Flowers

FRIDAY Ja man skulle jo næsten tro at det var Valentinsdag, men det er derimod min første uge i praktik og derfor har jeg fået blomster af praktikvirksomheden og chokolade af Mikkel. Det er også grunden til, at der har været så stille på bloggen denne her uge, jeg har simpelthen været for træt til at blogge når jeg kom hjem og så har det i øvrigt også været for mørkt til at få taget nogle ordentlige billeder. Men sådan er det jo!

Til gengæld har det været dejligt, at skifte skolebænken ud med en arbejdsplads og jeg har i den grad nydt at være i gang. Så på trods af, at jeg føler mig udmattet når jeg kommer hjem, så er det helt sikkert dét værd!

Nu vil jeg blot nyde at jeg har weekend, måske forkæle mig selv med en bid chokolade eller to, og så håber jeg at jeg kan få smidt et par indlæg op på bloggen.

I skrivende stund sidder jeg klar til at gå min sædvanlige rute på 8 kilometer, så jeg kan få lidt frisk luft efter en lang dag foran computeren. God aften til jer :)

Translation // You'd almost think that Valentine's Day came early but that is not the case! However, I did start my internship this week and the company, where I'm interning, kindly gave me a bouquet of flowers and Mikkel bought me bag of chocolate from Summerbird. That's also the reason I haven't blogged this week, I've simply been too exhausted after a full day of work. 

On the other hand I do prefer working over going to school and I have thoroughly enjoyed being occupied with new and interesting tasks. So although I do feel knackered when I get home, it's definitely worth it! 

Now I just wanna enjoy the weekend, perhaps treat myself to a piece or two of chocolate and hopefully write a few blog posts. 

At the time of writing, I'm dressed and ready to go for my usual 8 kilometer walk. It'll be nice to get a bit of fresh air and clear my mind before throwing myself on the sofa. Have a nice evening! :) 
SHARE:

Sunday 22 January 2017

Will You Be My Bridesmaid?

WEDDING Dette er sikkert et amerikansk påfund, men ikke destomindre tog jeg idéen til mig, da jeg så den på Pinterest. Jeg havde overvejet at købe et kort fra Etsy, men fandt ikke præcis det design jeg ønskede, så derfor gik jeg selv igang med at lave det. Catherine modtog brevet i går og hun blev heldigvis virkelig glad og sagde ja. Jeg tænkte bare at det var en super sød måde, at spørge hende, om hun ville være en af mine brudepiger.

Og så lige en tilføjelse til Pinterest - det er virkelig et farligt sted at søge efter inspiration, for der er SÅ mange fine og kreative idéer, men i realiteten bliver det ikke muligt at kreere halvdelen af tingene, og da slet ikke økonomisk set. Jeg har på fornemmelsen at jeg kommer til at skulle gå på kompromis med en del, når det kommer til udsmykning af lokalet, hvilket egentlig også er fint, men Pinterest får mig til at drømme om et bryllup, som for mit vedkommende er urealistisk. Det hele ser så perfekt ud, men man skal huske på at det kun er et lille udsnit man ser og der er trods alt ingen bryllupper der er perfekte. Men picture perfect er de bryllupper man ser på internettet i hvert fald.

Translation // This is probably yet another American invention when it comes to weddings but I really love the idea and I snatched it the second I saw it on Pinterest! I was contemplating ordering a card from Etsy but after thorough search I didn't quite find the perfect design, so I thought I might as well make one myself. It was quite easy and I like how it turned out, and hopefully Catherine does too. I just thought it was a cute way to officially ask her to be one of my bridesmaids.

Also, can I just say that Pinterest is such a dangerous place to go searching for wedding inspiration, there are so many nice and pretty things, but in reality, at least my reality, it won't be possible to create half of the things, let alone afford to. I have a feeling that I'm gonna have to compromise a lot with the wedding, which is fine but Pinterest seriously makes me dream of this illusional, perfect wedding. I just have to remember it's a fantasy! No wedding is picture perfect, you only get to see a small selection of it on the internet, which creates the illusion of a perfect wedding which is unrealistic in most cases. I hope that made sense! Rant over.
SHARE:

Saturday 21 January 2017

Wedding Shoes

NEW IN Jeg var for et par uger siden en tur i København med mine forældre, hvor vi shoppede og hyggede os. På trods af frygteligt vejr, var det en god tur og vi havde praktisk talt Strøget for os selv! 

Da vi var i Illum, var vi lige forbi Valentino butikken, hvor jeg prøvede mine drømmesko på! Jeg har længe haft en idé om, at jeg ville have netop dette par som mine bryllupssko og da jeg prøvede dem på, blev jeg blot bekræftet i denne forestilling. Jeg prøvede først str. 38, som sad en smule løst, men heldigvis har Valentino halve størrelser, og en 37,5 sad helt perfekt! 

Mine forældre endte faktisk med at købe skoene til mig, som jeg får til min fødselsdag i maj. Dog har jeg ikke planer om at bruge dem før næste år, når Mikkel og jeg skal giftes, hvilket bliver virkelig svært! Det kommer til at kræve viljestyrke, ikke at tage dem i brug, for hold op hvor er de smukke! 

Nu mangler jeg bare at finde kjolen der passer til skoene, selvom det vel egentlig burde være omvendt, haha! 

Translation // A couple of weeks ago my parents and I were in Copenhagen to do a little shopping and enjoy a day off. In spite of the weather being horrible, we had a nice trip, and we practically had the main shopping street to ourselves! 

Since we were there, I had to stop by Valentino in Illum to try on my dream shoes! For the longest time I've been dreaming about owning these shoes and wearing them on my wedding day, and when I tried them on I knew it was meant to be. I tried them on in a 38 which were a bit too loose but fortunately Valentino does half sizes and a 37,5 was the perfect fit! 

My parents actually ended up buying the shoes for me as an early birthday present. I do not intend on wearing them until Mikkel's and my wedding next year though, so that's gonna be tough! They're just so incredibly beautiful and I'm tempted to wear them, even just around the house. 

Now I just need to find a dress that goes with shoes, although it probably should be the other way around, haha! 
SHARE:

Friday 20 January 2017

Happy Hour

INTERIOR Jeg tænkte at det var meget passende med et indlæg om vores pejs/bar herop til weekenden. Pladsen tillader desværre ikke en klassisk barvogn, hvilket ellers er drømmen! Sådan en elegant udgave i messing og med glasplader, årha det ville være så godt!

Indtil videre må vi dog nøjes med dette setup, hvilket egentlig også pynter gevaldigt på pejsen og i stuen generelt. Vores udvalg af spiritus er ikke just imponerende, men vi er jo også kun på SU, så slavevodkaen er gemt væk i karaflen og det er ikke ligefrem nogen sofistikeret samling vi har. Men sådan et livet i provinsen.

Translation // Since it's Friday I thought it was quite appropriate to do a post on our fireplace/bar. Unfortunately we do not have room for a traditional bar cart, so we have to settle with this setup for now. I am dreaming about an elegant bar cart in brass though, it would be so perfect! 

For now this will have to do, and I do think it looks nice. Our selection of spirits isn't exactly impressing but we are both students so the cheap vodka is hidden away in the carafe and the collection isn't really that sophisticated. That's how we roll. 
SHARE:

Wednesday 18 January 2017

On A Mission

BLOG UPDATE I går delte jeg mine nytårsfortsæt angående en bedre livstil, men det er ikke det eneste mål jeg har sat mig i år. Jeg har også planer om at bliver mere aktiv her på bloggen. Sidste år formåede jeg at publicere 63 indlæg, men i år er målet mindst 100. 37 indlæg mere burde kunne lade sig gøre og jeg håber at kunne lave en masse godt indhold, og ikke bare en gang i mellem, men mindst én gang om ugen. Indtil videre går det jo godt og jeg har uploadet en del, men jeg ved at det til tider kan være svært og tænke nyt og kreativt. Men nu da jeg har delt mit mål med jer kære læsere, så forpligter det ligesom.

Hvad kunne I tænke jer at se mere af, her på bloggen? Jeg ville virkelig sætte pris på det, hvis I smed en kommentar med eventuelle ønsker og forslag. 

Translation // Yesterday I shared my New Year's resolutions regarding fitness and diet with you but those are not the only goals of mine for 2017. I also intend on being more consistent with my blog. Last year I managed to upload 63 posts, but this year I wanna post at least 100. 37 posts more should be doable and I hope to create enjoyable content, not just every once in a while but at least once a week. So far it's going well but I know there will be times where I'm gonna struggle to be creative and come up with ideas of what to post but now that I have made my goal public, it does make it a commitment.  

What do you want me to blog about? Please leave me suggestions in the comment section. 
SHARE:

Blue Dresser

INTERIOR Jeg håber ikke, at I bliver trætte af de mange indretningsindlæg, men for at være helt ærligt så er det ikke mode der står højest på min prioriteringsliste, når det er koldt udenfor! Så vil jeg langt hellere gå derhjemme i varmt og komfortabelt tøj og nusse om vores lejlighed.

Vores lejlighed er meget hvid og lys, hvilket jeg sætter stor pris på. Dog kan det også blive lidt for hvidt og akromatisk efter min smag, derfor har jeg tilføjet en del farve ved hjælp af blandt andet denne kommode. Jeg købte den i en genbrug til 300 kr. tror jeg og forvandlede den så med en omgang blå maling. Det krævede en del arbejde, at slibe den ned og male den, men det har været hele besværet værd!

Translation // I hope you're not getting sick and tired of all the interior posts but honestly fashion isn't on top of my priority list during the winter! I would much rather stay at home, wearing comfy clothes and fiddling with interior details than go out looking fashionable while freezing my butt off! 

Our apartment is generally very white and bright, which I do like. It can all get a bit too much, with white on white, a bit too achromatic, so we decided to add a pop of colour with this beautiful blue dresser. I bought it from a thrift shop and transformed with a splash of blue paint. It did take some time to sand it down and paint it but it has been worth all the hard work - I mean just look at it! 
SHARE:

Tuesday 17 January 2017

Avocado Cravings

NEW YEAR'S RESOLUTIONS Med et nyt år følger ofte et ønske og mål om at spise sundere, motionere mere og tabe sig. I mit tilfælde er det dog vores kommende bryllup jeg bruger som motivation og et generelt ønske om at blive stærkere, ikke bare fysisk men også psykisk. Min krop og mit sind trives bedst når jeg får mig rørt og spist fornuftigt, så det vil jeg have større fokus på fremover. Indtil videre har det resulteret i et vægttab på lidt over to kilo og vigtigst af alt mere overskud i hverdagen! 

En af de ting der gør det lidt mere lækkert at spise sundt er avocado. Jeg elsker avocado, særligt på ristet fuldkornstoast med groft salt og peber. Mums! 

Translation // Along with a new year often comes the desire and goal to eat better, exercise more and lose weight. In my case I'm using our upcoming wedding as motivation but also a genereal wish of mine to get stronger, not just physically but also mentally. My body and mind thrive when I exercise and eat well so I'm gonna make an effort to focus on that. So far it has resulted in a 2 kg weight loss and more importantly increased energy! 

One of the things that makes it a bit easier to eat well is avocado. I love avocados, especially on wholemeal toast with salt and pepper. Yummy!  

SHARE:

Monday 16 January 2017

Living Room Details






INTERIOR Vores sofabord trænger ganske vist til at blivet touchet up, men ikke destomindre er det omdrejningspunktet for vores vores stue og den stil vi har; messing og marmor! Sofabordet er fra Ikea og oprindeligt sort (kan også fåes i hvid), men efter en omgang spraymaling samt noget marmorfolie har det fået et helt andet udtryk! Som sagt trænger malingen til at blive opfrisket, men udover et par skræmmer hist og her, så er jeg helt vild med bordet! 

Til jul fik jeg fire nye bøger til min samling og de pynter så fint på vores sofabord! De giver lidt ekstra farve til vores farvetema, som ellers primært består af hvid og blå. Det er et dejligt frist pust!

Translation // Our coffee table does need a touch up but it's the focal point of our living room nonetheless and ties in the marble and brass, two main elements of our decor throughout the flat. The coffee table is from Ikea and originally black (it does come in white as well) but after a round of spray paint and some marble film it gave the table a completely different vibe. It does need to be touched up but besides the odd scratch here and there, I do really like it! 

For Christmas I got four new books to add to my collection and they add a nice pop of colour to our usual colour scheme of blue and white. It's a nice touch! 
SHARE:

Friday 13 January 2017

And Then This Happened...

WEDDING Det var egentlig meningen, at jeg skulle have delt nyheden med jer langt før, men jeg har simpelthen ikke fået det gjort. 

...Men som I nok kan gætte; vi er blevet forlovet! Mikkel gik på knæ juleaften med den smukkeste ring og jeg sagde selvfølgelig ja! Det hele føltes meget surrealistisk, men nu er det så småt ved at synke ind og vi er begyndt at planlægge vores bryllup i sommeren '18. Jeg tænker at jeg måske vil dele en smule af planlægningen med jer henad vejen. Indtil videre har vi fastsat datoen, hyret fotograf og muligvis fundet stedet vi vil holde festen. Men der er meget der skal gøres endnu, og heldigvis har vi tid nok! 

Translation // I was meaning to share these news with you way sooner but I simply haven't gotten around to doing it. 

...But as you're probably able to guess, WE'RE ENGAGED! Mikkel got down on one knee on Christmas Eve and of course I said yes! The ring is absolutely stunning, my most beautiful possession - not only what it symbolises but also the aesthetic. It felt kinda surreal at first but now that it's slowly sinking in, we've started planning our wedding in the summer of '18. I'm considering sharing a bit of the planning as we go along, so far we've managed to set the date, hire a photographer and possibly found the venue. But there are a lot of things left to do but fortunately we have plenty of time to figure it out. 
SHARE:
Blogger Template Created by pipdig