Merry Christmas

WEDNESDAY Glædelig jul allesammen! Det er jo ved at være nogle dagen siden, at vi fejrede juleaften og desværre er det begrænset, hvad jeg fik taget af billeder. Derfor får I i stedet lidt flere billeder af vores juletræ og pejsen. Det har simpelthen været så hyggeligt at have pyntet op her i december, men nu skal det desværre snart tages ned igen. Sad times! 

Jeg har en (ret så stor) nyhed at dele med jer, men tænker at vente lidt nu... Desuden har jeg også tænkt mig at filme en video om, hvad jeg har fået i julegave i år - det er planen at jeg vil gøre det i morgen og så kan jeg passende dele nyheden med jer der. 

Translation // Merry Christmas everyone! It's been a few days since we celebrated Christmas but unfortunately I didn't manage to get a lot of photos on Christmas Eve so instead I'm sharing some more photos of our Christmas tree and the fireplace. It's been so cozy having all of the decorations up this month and it's kinda sad that we'll be taking it all down soon. 

I've got some news to share with you as well but I think I'm gonna wait just a little bit before I tell you... I'm planning on filming a 'What I got for Christmas' video tomorrow anyways so I'll probably share it in that video.  

4th Sunday of Advent

CHRISTMAS Juleaften nærmer sig med hastige skridt og alt i mens jeg ville ønske at jeg havde travlt med at julehygge, er jeg i stedet begravet i en større opgave der skal afleveres i morgen. Dog er jeg mester i overspringshandlinger, så derfor ville jeg lige dele lidt billeder her på bloggen af vores adventsdekoration i år - som faktisk er den samme som jeg lavede sidste år og året forinden. Det er vist tid til lidt forandring og Mikkel har også beklaget sig en smule over mit farvevalg, så næste bliver julen rød og traditionel, så det skal især blive spændende om jeg kan løsrive mig fra de lyseblå farver.

Men bortset fra at jeg skal have denne opgave ryddet af vejen, så er jeg ellers ved at være klar til jul! Som I kan se, så ligger gaverne også pakket ind under træet, klar til at blive givet til vores familiemedlemmer. Mikkel og jeg skal for første gang fejre jul sammen i år, så vi skal hjem til min familie og holde juleaften. Det glæder jeg mig til!

Translation // Christmas Eve is getting closer and although I wish I was busy preparing for that, I'm actually in the proces of writing a paper that is due tomorrow. My middlename is procrastination though so I thought I would share some photos of our Advent decoration with you guys. It's actually the exact same decoration I've been making for the past few years so I think it's time for a change next year. Mikkel has actually been complaining a bit about my choice of coluor scheme for our Christmas decor so next year we're going back to basic and having a red theme, all traditional. 

But despite this stupid paper nagging me I'm so ready for it to be Christmas. We've done quite well with the Christmas shopping and all of the presents we're giving out this year are wrapped and ready. This year is gonna be the first year that Mikkel and I spend Christmas Eve together, we're gonna be celebrating with my family so I'm really excited about that! 

Throwback To London

TRAVEL Med blot fjorten dage tilbage af året sidder jeg tilbage med en masse nye minder og oplevelser i baggagen. Jeg har nydt godt af en helt masse udenlandsrejser i år og har faktisk ikke fået delt dem alle her på bloggen, heriblandt min tur til London med Mikkel i maj. I den forlænget weekend vi tilbragte i den fantastiske storby, var der både tid til at mødes med min veninde Catherine og hendes kæreste Tom, shoppe, spise lækker mad, sightseeing og også en enkelt night out on the town. Vi besøgte både Mash, Ice Bar og London Eye. Det var en fantastisk god weekend, altså London er jo altid en fornøjelse, men det var særligt dejligt at udforske byen med Mikkel, der aldrig havde været der. Lad mig desuden lige tilføje at Catherine og jeg har formået at mødes hele tre gange i år - det må være en rekord siden hun flyttede tilbage til Wales!

Translation // With only 14 days left of the year I'm looking back at the past year and all of the memories I've made and experiences I've had. I have traveled a whole lot and haven't actually managed to share all of my adventures abroad here on the blog. One of the trips that I haven't really shared anything from, is London. Mikkel and I went for a weekend + some and managed to fit in some shopping, sightseeing, dining, clubbing and meeting up with my friend Catherine and her boyfriend Tom as well. It was such a nice weekend, I mean London is always a pleasure but I particularly enjoyed exploring the city with Mikkel, whom had never been. Also let me just add that Catherine and I have actually met up three times this year, a record since she moved back to Wales. 

New Additions To The Collection

NEW IN Hvis I følger mig på instagram, enten min personlige profil eller bloggens, så har I måske spottet at jeg købte et par ting fra Louis Vuitton, da jeg var i Warszawa med min mor i efterårsferien. Jeg havde egentlig aldrig troet at jeg skulle eje noget i printet Damier Azur, men jeg er med tiden blev ret vild med det lyse print og glæder mig til at tage min nye Speedy taske i brug til forår, hvor min påklædning lægger op til de lidt lysere farver. Det var altså endnu en Speedy 30, dog ikke bandoulière, der fik lov at komme med mig hjem. Jeg købte også noget andet dernede, men den får I at se en anden gang.

Her i weekenden var jeg så i Hamborg med min kæreste og kunne selvfølgelig ikke dy mig for, at kigge ind i butikken, hvor jeg har købt langt de fleste mine Louis Vuitton ting. Allerede da jeg fik min nye taske tilbage i oktober, vidste jeg at jeg gerne ville have et luggage tag til at pryde min taske og det fik jeg så endelig købt i mandags. De havde desværre ikke tid til at præge den for mig, men det er min plan at få et guld S på. Det ser så fint ud!

Translation // If you follow me on instagram, either my personal account or the blog's, you might have spotted that I bought a couple of things from Louis Vuitton when I was in Warsaw with my mum during the autumn holiday. One of those items is this beautiful Speedy bag, in the Damier Azur print, which I never thought I'd own anything of - but the print has really grown on me and I'm super excited to use the bag when the weather gets a bit warmer and calls for outfits in lighter colours. I did buy another item but I will show you that another time. 

This weekend I was in Hamburg with my boyfriend and of course couldn't help but stop by Louis Vuitton to have a look and I didn't exactly leave empty-handed. When I bought my new Speedy I knew I wanted to accessorize the bag with a luggage tag, personalized with my initial, a golden S. Unfortunately they didn't have the time to hot stamp it there and then but I can always come back and get it done later on. I can't wait to add the luggage tag on to the bag, it's gonna look so cute!

Hamburg Diary

CHRISTMAS TRIP De sidste mange år har vi været på juletur, mange af gangene, i Hamborg og i år gik turen samme sted hen. I år var det kun Mikkel og mig der var afsted og vi havde en helt fantastisk weekend. Vi spiste lækker mad, drak vin, shoppede og hyggede os gevaldigt. Tyskerne gør en helt masse ud af julen og hele byen er pyntet virkelig flot op. Der var mange mennesker, men det var alligevel det hele værd og vi fik det bedste ud af det. Vi besøgte samtlige julemarkeder, hvor vi smagte på nogle af de tyske delikatesser og kiggede på de forskellige boder. De fleste julegaveindkøb fik vi også klaret og hvis jeg ikke var i julestemning inden vi tog afsted, så er jeg det i hvert fald nu! Nedenfor har jeg indsat lidt billeder fra min instagram, for jeg var desværre ikke alt for flittig til at hive kameraet frem.

Translation // It's an annual tradition of mine to go on a Christmas trip with either family or friends, often so to one of my favourite cities, Hamburg. This year Mikkel and I went and stayed for two nights in a lovely hotel and had the most amazing time. We enjoyed some lovely food, drank wine, shopped and genuinely enjoyed each other's company. The Germans really know how to nail Christmas and the city is beautifully decorated and so so festive! The Christmas markets were quite busy but in spite of the crowds we made the most of it and had a taste of some German delicacies and had a look around the many stalls. We also managed to finish most of our Christmas shopping and if I weren't in a jolly mood before going, I certainly am now. I'm so excited this year! I have included some photos from my instagram below, since I didn't really take that many photos with my camera.